Übersetzen Deutsch Arabisch صورة تقديرية

relevante Treffer

• die Ermessensmacht (n.) , {Recht}
  سلطة تقديرية {قانون}
  mehr ...
• die Ermessenserwägungen (n.) , Pl.
  اعتبارات تقديرية
  mehr ...
• der geschätzte Wert (n.) , {elect.}
  قيمة تقديرية {لكمية معتمدة}، {كهرباء}
  mehr ...
• der Ermessensspielraum (n.) , umgang.
  السلطة التقديرية
  mehr ...
• die Ermessensentscheidungen (n.) , Pl.
  قرار تقديرية
  mehr ...
• die Ermessensleistungen (n.) , Pl.
  المدفوعات التقديرية
  mehr ...
• die Anerkennungsurkunde (n.)
  شهادة تقديرية
  mehr ...
• eingeschätzter Wert (n.) , {Wirt}
  القيمة التقديرية {اقتصاد}
  mehr ...
• das Opportunitätsprinzip (n.) , {Recht}
  مبدأ تقديرية {قانون}
  mehr ...
• die vorkalkulierten Kosten (n.) , Pl., {Comp}
  تكلفة تقديرية {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Schätzwert (n.) , {elect.}
  قيمة تقديرية {كهرباء}
  mehr ...
• der Kostenvoranschlag (n.)
  التكلفة التقديرية
  mehr ...
• der Anerkennungsbonus (n.) , {Comp}
  مكافأة تقديرية {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Ermessensfreiheit (n.) , [pl. Ermessensfreiheiten] , {Recht}
  سلطة تقديرية {قانون}
  mehr ...
• das Liquiditätsbudget (n.) , {Wirt}
  ميزانية نقدية تقديرية {اقتصاد}
  mehr ...
• der Ermessensspielraum (n.)
  مدى السلطة التقديرية
  mehr ...
• das Bild-im-Bild (n.) , {Comp}
  صورة داخل صورة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Abbildung (n.) , [pl. Abbildungen]
  صُورة
  mehr ...
• das Bild (n.) , [pl. Bilder] , {Kunst}
  صُورة [ج. صور]
  mehr ...
• die Fotokopie (n.)
  صورة
  mehr ...
• Abb. abbr.
  صورة
  mehr ...
• das Schriftbild (n.)
  صورة الخط
  mehr ...
• das Doppel (n.)
  صُورة [ج. صور]
  mehr ...
• das Aussehen (n.)
  صُورة [ج. صور]
  mehr ...
• die Bildschaltfläche (n.) , {Comp}
  زر صورة {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Muster (n.) , [pl. Muster]
  صُورة [ج. صور]
  mehr ...
• das Ebenbild (n.)
  صُورَة
  mehr ...
• das Portrait (n.)
  صُورة
  mehr ...
• das Lichtbild (n.) , [pl. Lichtbilder]
  صُورة
  mehr ...
• das Gottesbild (n.) , {Relig.}
  صورة الله {دين}
  mehr ...

Textbeispiele

• Rolf Hosfelds beeindruckende Rekonstruktion einer krisenhaften Epoche lässt auch erkennen, wie viele der damaligen Dispositionen - übersteigerter Nationalismus, Minderwertigkeits- und Größenfantasien, Überfremdungsängste - immer noch aktuell sind, und lässt so manche Empfindlichkeiten der modernen Türkei besser verstehen.
  قام هوسفيلد على نحو جدير بالتقدير بعرض صورة تلك الحقبة المتأزمة. ويمكن من خلال ذلك أن يتبين لنا مدى بقاء بعض المعطيات القائمة حينذاك حتى يومنا هذا (إفراط في القومية، مركب نقص وإحساس وهمي بالعظمة، مخاوف حيال هيمنة الغرباء، تطلع مفتعل نحو الحداثة) مما يجعل بوسعنا أن نحسن فهم بعض الحساسيات القائمة في تركيا الحديثة اليوم.